運動後別忘了它！將清涼舒緩啫喱融入您的恢復流程

運動後肌肉酸痛？關節僵硬唔舒服？Kneipp® 山金車活性舒緩肌肉啫喱，萃取山金車同多種天然植物精油 ，迅速滲透，即時舒緩肌肉繃緊同關節不適 。無論係運動後恢復，定係日常保健，甚至係昆蟲叮咬引起嘅不適 ，佢都能夠提供顯著嘅舒緩效果。德國百年品牌，天然配方，清爽唔黏膩 ，幫您輕鬆回復活力，時刻保持最佳狀態！立即選購，體驗來自大自然嘅修復力量！

點擊這裡，馬上前往HKTVmall購買 Kneipp 山金車活性舒緩肌肉啫喱

文章的Podcast（普通話）

運動後恢復是運動表現、預防受傷和維持身體健康的基石。對於運動愛好者、跑手、體操運動員，以及任何經常進行體能活動的人士而言，運動後的一段時間與運動本身同樣重要。在這個階段，身體會進行修復和重建，以適應所承受的壓力。在眾多恢復輔助品中，清涼舒緩啫喱已廣受歡迎。這些外用產品聲稱能舒緩疲倦的肌肉、減輕不適，並有助於更舒適的運動後體驗。

本文章旨在提供一個以證據為基礎的實用指南，說明如何有效地將清涼舒緩啫喱納入全面的恢復程序中。文章將深入探討緩和運動階段的生理重要性，探索清涼啫喱發揮作用的科學機制，提供詳細的使用說明，並列出選擇合適產品的標準。此外，報告亦會討論如何將這些啫喱融入整全的恢復策略，並概述確保其有益使用的基本安全預防措施。目標是讓活躍人士掌握相關知識，以便就其運動後護理作出明智決定，從而改善恢復效果並支持其健身目標。

您鍛煉中的無名英雄：為何緩和運動如此重要

緩和運動階段，常在急於完成鍛煉時被忽略，卻是任何運動養生法中不可或缺的一環。它不僅是體力消耗的溫和結束，更是身體重要的生理過渡期。了解其重要性可以顯著促進恢復、減少不適，並有助於長期的運動健康。

緩和運動的生理必要性

• 逐步調節心血管系統：劇烈運動後，心跳仍然比正常快，體溫升高，血管擴張¹。緩和運動，包括低強度活動，能讓心率和血壓逐漸下降¹。突然停止運動會導致這些參數急劇下降。由於運動肌肉中的血管擴張，若突然停止活動而沒有進行緩和運動，會導致血液積聚在下肢，減少流回心臟和腦部的血液。這可能導致頭暈甚至昏厥¹。緩和運動期間持續而溫和的肌肉收縮有助於維持足夠的血液循環，確保心血管系統從高需求狀態平穩過渡到休息狀態。這種受控的生理轉變對於預防運動後即時併發症至關重要。
• 血流調節與廢物清除：緩和運動期間的輕度帶氧活動，如步行或輕鬆慢跑，能保持血液在全身流動¹。這種持續的循環有助於清除劇烈運動時肌肉中積聚的代謝副產物²。其中一種經常討論的副產物是乳酸。有效的緩和運動可以加速乳酸從身體系統中清除，這可能有助於減少肌肉抽筋和僵硬¹。改善的血液循環亦有助於將氧氣和營養物質輸送到疲勞的肌肉，進一步協助修復和恢復的初始階段。
• 持續時間：為達致有效的緩和運動，一般建議至少進行 3 至 10 分鐘²。如果鍛煉包含許多高強度間歇運動，使心率保持在無氧範圍內，則可能需要延長此持續時間²。輕度慢跑、騎單車或步行等活動適合此階段³。

對抗乳酸、肌肉酸痛和僵硬 (DOMS)

• 乳酸的誤解與真相：劇烈運動時乳酸（更準確地說是乳酸鹽）的積聚會導致急性肌肉疲勞和灼熱感。然而，運動停止後，乳酸會相對較快地從肌肉中清除。延遲性肌肉酸痛 (DOMS)，即在不習慣或劇烈運動後 24 至 48 小時通常感覺到的疼痛和僵硬，主要歸因於肌肉纖維的微小撕裂及相關的炎症反應，而非持續存在的乳酸³。
• 緩和運動在減輕 DOMS 中的作用：雖然緩和運動不能完全預防 DOMS，尤其是在非常劇烈或新穎的運動之後，但它在減輕其嚴重程度和持續時間方面扮演著重要角色。透過促進血液流動，緩和運動有助於清除代謝廢物，並減少導致酸痛的炎症反應²。此階段的伸展和輕度活動亦可透過保持柔韌性和減少肌肉繃緊，幫助預防隨後的僵硬和酸痛¹。省略緩和運動會導致肌肉更僵硬，運動後受傷的風險更高，包括增加出現 DOMS 的可能性²。許多人如果沒有察覺到即時、實質的好處，可能會想跳過緩和運動。然而，了解其與減少運動後肌肉酸痛和降低受傷風險的直接關聯，可以顯著提高對這一關鍵做法的依從性²。

預防受傷與增強柔韌性

• 安全地過渡肌肉：適當的緩和運動讓身體結構，如肌肉、肌腱和韌帶，從高強度和高壓力狀態逐漸過渡到休息狀態³。這種受控的過渡有助於最大限度地降低因肌肉仍處於高度激活和疲勞狀態下突然停止活動而可能發生的受傷風險。
• 伸展的最佳時機：緩和運動期是進行靜態伸展的良機，因為此時肌肉、四肢和關節因運動而仍然溫暖¹。溫暖的肌肉更柔韌和有彈性，允許更大的活動範圍，並降低伸展引致受傷的風險³。進行靜態伸展，即保持伸展一段時間（例如 10 至 30 秒¹），有助於提高柔韌性、放鬆肌肉，並進一步減少肌肉繃緊和抽筋的可能性¹。這種改善的柔韌性有助於提升運動表現和降低未來受傷的風險。

緩和運動所管理的生理過程──例如心率和血壓的逐漸正常化，以及持續的血液循環以助清除廢物──直接影響身體處理代謝副產物和減少運動後出現頭暈或過度酸痛等問題的可能性。這突顯了緩和運動不僅僅是被動的「緩和下來」，而是恢復過程中一個主動且必要的步驟。

揭開舒緩的面紗：清涼啫喱如何幫助運動後恢復

經過劇烈運動和適當的緩和運動後，許多人會尋求額外的方法來舒緩疲倦的肌肉並加速恢復。外用清涼舒緩啫喱已成為一種受歡迎的選擇，為處理運動後不適提供了一種便捷的方式。了解這些啫喱如何發揮作用的科學原理、其主要成分及其具體益處，有助於運動員和健身愛好者更有效地使用它們。

感官科學：清涼啫喱如何發揮作用

• 模仿冰涼，無需冰浴：外用清涼劑為傳統的冷療方法（如冰袋或冷水浸泡）提供了一種實用的替代方案⁶。雖然冰浴和廣泛的冰敷方案可能非常有效，但由於設施、時間和清潔等後勤限制，它們通常不切實際⁷。清涼啫喱提供了一種便攜且易於塗抹的方式，以達致清涼感和一些相關益處，例如局部止痛⁶。
• 疼痛閘門控制理論：清涼啫喱緩解疼痛的主要方式之一與閘門控制理論有關。薄荷醇等成分產生的強烈清涼感會刺激皮膚中特定的感覺神經纖維。這些信號傳遞到脊髓，可以有效地「關閉」源自深層肌肉的疼痛信號閘門，從而減少疼痛感⁸。基本上，清涼感與疼痛信號競爭並壓倒後者，提供暫時的鎮痛效果。
• 血管收縮與血流：皮膚的局部降溫，無論是透過冰敷還是外用製劑，都可以刺激溫度感受器，進而可能觸發交感神經反射，導致治療區域的動脈血管收縮（血管變窄）⁹。這種血流量的減少理論上可以透過限制毛細血管液體滲漏到周圍組織，幫助減少受傷或劇烈運動後立即出現的急性炎症和腫脹⁶。然而，重要的是要考慮血流量減少的影響。雖然對急性腫脹有益，但身體的自然炎症反應涉及增加血流量，以輸送對組織修復至關重要的細胞和物質⁸。因此，雖然清涼啫喱可以立即緩解與炎症相關的症狀，但它們在更深層、更長期的癒合過程中的作用則更為微妙。過度或長時間抑制血流量和炎症，理論上可能會延遲自然組織修復的某些方面⁸。這表明清涼啫喱最適合用於管理症狀，並且應該作為更廣泛恢復方法的一部分，該方法同時也支持身體的內在癒合機制。

主要活性成分及其機制

清涼啫喱的功效很大程度上取決於其活性成分，每種成分都有其獨特的感官和生理效應。

• 薄荷醇－清涼動力源：薄荷醇是一種環狀單萜醇，通常提取自薄荷植物，是許多清涼啫喱的基石成分¹¹。其主要機制涉及激活瞬態感受器電位褪黑素 8 (TRPM8) 通道，這是一種在感覺神經元子集中表達的非選擇性鈣離子通透性離子通道⁹。這些 TRPM8 通道是人類冷感的主要分子傳感器，通常在 8 至 28°C 的溫度下被激活¹¹。當薄荷醇結合併激活這些受體時，它會模仿寒冷的感覺，導致皮膚產生可察覺的清涼效果¹¹。TRPM8 的激活不僅僅關乎感覺；它也是薄荷醇鎮痛（止痛）特性的基礎。TRPM8 激活後鈣離子 (Ca2+) 的湧入導致動作電位的傳播，神經系統將其解釋為清涼感和疼痛減輕¹¹。研究表明，薄荷醇可以減輕機械性異常疼痛（正常非疼痛觸摸引起的疼痛）和熱痛覺過敏（對熱痛的敏感性增加）¹¹。薄荷醇的效果顯著依賴於濃度。低至中等濃度通常產生所需的清涼和鎮痛效果¹¹。例如，一些商業外用產品含有約 5% 的薄荷醇¹²。對口服薄荷醇能量啫喱的研究表明，0.5% 的濃度在清涼感和最小化刺激之間提供了最佳平衡¹³，儘管外用可能有所不同，但這為理解感官知覺提供了一個潛在的參考點。然而，極高濃度的薄荷醇反而可能導致冷異常疼痛、冷痛覺過敏甚至刺激感，這是由 TRPM8 致敏或激活其他通道（如 TRPA1）介導的¹¹。
• 樟腦－雙重作用劑：樟腦是另一種常見於外用鎮痛劑的天然化合物，可作為反刺激劑。它在皮膚上產生清涼和溫暖的感覺，可以分散對深層肌肉或關節疼痛的注意力，並減少刺激和炎症¹²。其機制複雜，涉及與多種 TRP 通道的相互作用。樟腦透過激活熱敏性 TRPV1（在 >42°C 的熱度下激活）和 TRPV3 通道（在 34–38°C 時產生溫暖感）來興奮並隨後使感覺神經脫敏¹⁵。它還激活冷敏性 TRPM8 通道（有助於其清涼效果），並可抑制 TRPA1 通道（參與檢測強烈寒冷和刺激物）¹⁵。樟腦的重複刺激可導致這些通道脫敏，這可能對其鎮痛效果有顯著貢獻¹⁵。
• 山金車 (Arnica Montana)－大自然的抗炎劑？：山金車是一種傳統上用於草藥治療瘀傷、肌肉酸痛、扭傷和炎症的植物¹²。其抗炎作用的擬議機制涉及植物中發現的倍半萜內酯，如海倫木脂素。這些化合物被認為能抑制核因子 kappa B (NF-κB)，這是一種參與促炎細胞因子、環氧合酶 2 (COX-2) 和一氧化氮合酶產生的關鍵信號通路，從而減輕炎症反應¹⁶。儘管其傳統用途和合理的機制，但關於外用山金車治療運動後肌肉酸痛 (DOMS) 功效的科學證據好壞參半，在某些情況下甚至相互矛盾。一些實驗室研究和匯總分析表明其具有抗炎和鎮痛益處¹⁶。然而，Adkison 等人 (2010) 進行的一項著名的隨機、雙盲、安慰劑對照試驗發現，外用山金車乳膏不僅未能減輕小腿抬高運動後的主觀腿部疼痛，反而與安慰劑相比，在運動後 24 小時增加了疼痛¹⁶。其他評論也強調了山金車對 DOMS 有效性的證據不足或結果不一致¹⁸。此外，美國食品藥物管理局 (FDA) 將山金車列為不安全的草藥，不宜口服或塗抹於破損皮膚，因其具有潛在毒性¹⁹。這突顯了在考慮使用含山金車產品進行運動後恢復時，需要採取批判性態度的必要性。
• 蘆薈及其他舒緩化合物：
  • 蘆薈：蘆薈 (Aloe barbadensis) 葉汁（蘆薈啫喱）因其舒緩皮膚和保濕特性而廣受認可，常被用於外用配方中¹²。它具有抗炎作用，這可能歸因於其抑制炎症通路的能力，包括抑制白細胞介素-6 (IL-6)、白細胞介素-8 (IL-8) 和腫瘤壞死因子-α (TNF-α) 的產生²¹。蘆薈還含有葡甘露聚醣，這是一種多醣，可以刺激成纖維細胞的活性和增殖，從而增加膠原蛋白的產生，並可能有助於皮膚修復和完整性²¹。其高含水量（約 99%）也有助於皮膚保濕²¹。
  • 金縷梅 (Hamamelis virginiana)：這種植物提取物因其收斂、抗炎和抗氧化特性而經常被採用¹²。一些配方表明它也可能有助於將其他活性成分帶入皮膚¹²。

對這些成分的比較表明，在運動恢復背景下，就清涼和鎮痛的直接證據而言，存在一個層次結構。薄荷醇和樟腦具有充分記載的機制，涉及 TRP 通道調節，導致獨特的感官和止痛效果¹¹。相比之下，雖然山金車具有傳統用途和抗炎潛力，但其外用於 DOMS 的具體功效仍有爭議¹⁶。蘆薈和金縷梅似乎提供更普遍的皮膚舒緩、保濕和支持性抗炎益處，而非主要的深層肌肉緩解¹²。

對運動員的益處：減輕疼痛、炎症和幫助感知恢復

• 減輕疼痛（鎮痛）：清涼啫喱最主要且最一致報告的益處是症狀性疼痛緩解⁸。特別是基於薄荷醇的鎮痛啫喱已被證明可以減輕與 DOMS 相關的疼痛感²⁴。一項研究甚至表明，外用薄荷醇在緩解與 DOMS 相關的酸痛方面，無論是在休息時還是在肌肉收縮期間，都比冰敷更有效²⁵。這種鎮痛效果主要歸因於反刺激特性以及透過 TRP 通道調節疼痛信號，如前所述。
• 減少炎症和腫脹：一般而言，冷療旨在透過收縮血管和降低受影響組織的代謝需求來減少炎症和腫脹⁶。雖然清涼啫喱可以誘導局部血管收縮和清涼感⁹，但與更強效的方法（如長時間冰敷或冷水浸泡）相比，它們顯著減少深層組織炎症或腫脹的能力是一個需要仔細解讀的領域。外用薄荷醇啫喱已被證明可以降低肌肉內溫度⁷，但這種效果可能比直接冰敷更表淺或不那麼明顯。關於炎症的主要益處可能更多地源於對淺表炎症過程的調節和由此產生的感官體驗，而不是對深層組織生理機能的深遠影響。
• 改善感知恢復：清涼感和疼痛減輕的綜合效應可以顯著促進運動員對恢復的主觀感受。如果運動員感覺疼痛和不適減輕，他們對恢復情況的感知可能會改善。這一點在一項統合分析中得到了體現，其中冷卻應用在恢復 24 小時後顯著影響了 DOMS 的症狀和感知運動強度評級 (RPE)，表明其對後續運動感覺的費力程度產生了影響¹⁰。這種運動員感覺更好，從而產生的心理因素可能非常強大。

重要的是要認識到，清涼啫喱主要作用於淺表感覺神經，以產生寒冷和止痛的感覺。雖然它們可以引起一些可測量的生理變化，如皮膚甚至淺表肌肉內溫度的降低⁷，但它們的主要優勢在於感官調節和症狀緩解，而不是像更強效的冷凍療法那樣引起顯著的深層組織生理變化。這種理解有助於對清涼啫喱在恢復策略中可以實現的目標設定切合實際的期望。

表 1：清涼啫喱中的主要活性成分：機制和恢復益處

掌握應用：使用清涼啫喱的實用技巧

有效地將清涼啫喱納入運動後恢復程序，不僅僅是隨意塗抹產品那麼簡單。了解最佳時機、適當用量、針對不同身體部位的正確塗抹技巧以及關鍵的安全措施，可以顯著增強其益處並最大限度地降低潛在風險。

時機至關重要：何時塗抹以獲得最大益處

塗抹清涼啫喱的機會之窗似乎是在劇烈活動停止後不久，理想情況下是與緩和運動過程相結合。

• 緩和運動後立即塗抹：許多建議指出，應在運動後不久，即緩和運動階段期間或之後立即塗抹清涼劑²⁷。研究表明，冷療對於運動後立即緩解疼痛可能更為優越²⁹。在主動緩和運動和伸展後塗抹啫喱，可以使其針對已適當過渡且仍然溫暖的肌肉。
• 「黃金一小時」內：一些證據指出，在鍛煉後約一小時內塗抹外用治療劑是一個特別有益的時期³¹。在此期間，皮膚溫度可能升高，皮膚滲透性也可能增加，這可能有助於啫喱活性成分更有效地滲透³²。
• 與淋浴的關係：啫喱塗抹與淋浴的時機具有一定的靈活性。一般建議在鍛煉後至少等待 20 分鐘再淋浴，以便身體核心溫度和心率自然開始恢復正常³³。如果在淋浴前塗抹清涼啫喱，重要的是讓啫喱完全乾燥，以確保其有足夠的時間發揮作用³⁴。或者，在淋浴後將啫喱塗抹在清潔乾燥的皮膚上也可以有效。淋浴可以去除汗水和表面油脂，這些物質可能會阻礙吸收，而淋浴的溫暖（如果不太熱）可能會打開毛孔，從而可能有助於啫喱的滲透。
• 與伸展的關係：合乎邏輯的順序是首先進行主動緩和運動，然後在肌肉仍然溫暖柔韌時進行靜態伸展¹。之後應塗抹清涼啫喱，使其能夠為運動和伸展過的肌肉和關節提供有針對性的緩解。

這個最佳時機窗口──緩和運動和伸展後，理想情況下在運動完成後一小時內──利用了諸如皮膚滲透性增加等生理變化，以潛在地增強啫喱的局部效果³²，同時也與通常建議進行冷療以管理急性症狀的時期相一致²⁹。

少即是多？應使用多少啫喱

適當的清涼啫喱用量可能有所不同，但一般原則是使用足夠覆蓋患處的量，避免過量塗抹。

• 薄薄一層：對於大多數一般的清涼啫喱，通常建議塗抹「薄薄一層」或「足夠的量」（足以覆蓋該區域），並以打小圈的方式輕輕按摩²⁸。目標是讓活性成分充分覆蓋目標肌肉的皮膚。
• 特定產品劑量：重要的是要認識到，啫喱的用量會因產品類型而有顯著差異。含有藥物活性成分的啫喱，例如非類固醇消炎藥 (NSAID) 如雙氯芬酸（例如，在 Voltaren 產品中），通常附有非常精確的劑量說明。這些說明可能會指明以克或英寸為單位的啫喱量（例如，2克至4克，或2厘米長的條狀，或上半身區域2.25英寸，下半身區域4.5英寸），有時需要使用隨附的劑量卡³⁴。對於藥用啫喱，遵守這些特定劑量對於療效和安全都至關重要，可以防止劑量不足（降低療效）或劑量過多（增加副作用風險）。
• 覆蓋範圍：確保整個酸痛或受影響的肌肉群都被啫喱輕輕覆蓋。然而，塗抹過厚的一層通常不會帶來額外的好處，反而可能導致產品浪費或增加皮膚刺激的可能性。

針對性舒緩：常見酸痛部位的塗抹技巧

正確的塗抹技巧可確保啫喱到達預期區域並有效吸收。

• 一般技巧：首先確保皮膚清潔乾燥³⁶。以打小圈的方式或輕輕揉搓將啫喱塗抹在皮膚上，直至吸收²⁸。除非雙手本身是治療區域，否則塗抹後務必用冷水徹底洗手，以防止啫喱意外轉移到眼睛、口腔或其他敏感區域³⁴。
• 跑手適用：跑手常見的酸痛部位包括小腿、大腿後肌、股四頭肌和小腿脛骨²⁷。清涼啫喱可以直接塗抹在這些大肌肉群上。對於跑者膝（髕股關節疼痛綜合症）等情況，應將啫喱塗抹在疼痛集中的膝蓋骨周圍⁴²。對於脛骨夾脛症，沿脛骨塗抹可以提供緩解⁴³。
• 體操運動員適用：體操運動員經常在肩部、手腕、下背部和腳踝處承受壓力。清涼啫喱可以塗抹在這些關節和周圍的肌肉組織上²⁸。例如，像 Biofreeze 和 Voltaren 這樣的產品通常用於治療背部和肩部疼痛，以及體操中常見的扭傷和拉傷³⁵。
• 大肌肉群與小肌肉群：根據所治療肌肉群的表面積，啫喱的用量可能需要略微調整。與手腕或腳踝等較小區域相比，股四頭肌或大腿後肌等較大的肌肉可能需要稍多一些產品才能達到足夠的覆蓋範圍。然而，仍應遵循「薄薄一層」的原則或特定產品的劑量指南³⁵。

塗抹時應避免的事項

在塗抹過程中遵守安全預防措施對於防止不良反應並確保產品按預期發揮作用至關重要。

• 眼睛、鼻子、口腔、生殖器：避免接觸黏膜或其他敏感區域，因為活性成分可能引起嚴重刺激⁴⁰。
• 破損或受刺激的皮膚：切勿將清涼啫喱塗抹在開放性傷口、割傷、皮疹、受感染的皮膚或嚴重燒傷處³⁶。這可能導致刺激加劇、過度吸收和潛在的全身性副作用。
• 緊密包紮：不要在塗抹啫喱的區域使用緊繃的繃帶或密封性敷料⁴⁰。這樣做會積聚熱量，增加活性成分的吸收，並提高皮膚刺激或其他副作用的風險。通常可以接受使用寬鬆的覆蓋物以保護衣物。
• 加熱：應避免在治療區域同時使用熱源（如加熱墊、熱水袋或暴露於太陽燈下）⁴⁰。熱力會擴張血管並升高皮膚溫度，可能導致啫喱成分過度吸收，增加不良反應的可能性。

這些看似簡單的塗抹說明──例如塗抹後洗手、避開敏感區域、以及不與熱源或緊繃繃帶同時使用──並非無關緊要的建議，而是關鍵的安全和療效參數。忽視這些說明會直接影響使用者的體驗，可能導致不適或不良健康後果，從而抵銷產品的預期益處。

表 2：清涼啫喱實用塗抹指南

選擇您的盟友：挑選合適的清涼舒緩啫喱

市面上有眾多清涼舒緩啫喱可供選擇，挑選最合適的產品似乎令人望而生畏。明智的做法包括解讀產品標籤、了解不同成分和配方如何滿足特定需求，以及考慮所進行的體能活動的性質。

解讀標籤：需要注意的主要成分和濃度

• 優先選擇薄荷醇和/或樟腦：為了獲得清涼感和局部鎮痛的主要益處，應尋找將薄荷醇或樟腦列為主要活性成分的產品⁴⁶。這些化合物具有完善的機制，可與感覺受體相互作用以產生這些效果。
• 薄荷醇濃度：薄荷醇的濃度會顯著影響其感知強度和潛在的刺激性。外用產品中薄荷醇的濃度通常介於 4-5% 左右（如某些 Biofreeze 和 Doctor Hoy’s 產品¹²）到強效配方中的 10-16%（如 Icy Hot PRO 或某些虎標萬金油版本⁴⁶）。雖然較高濃度通常提供更強的清涼效果，但也增加了引起皮膚刺激或對某些人而言感覺過於強烈的可能性。對口服薄荷醇的研究（雖然不能直接轉移到外用）發現，0.5% 的濃度在清涼感和最小刺激之間提供了良好的平衡，這表明如果犧牲舒適度，則並非越多越好¹³。使用者可能需要進行嘗試，以找到既能提供足夠緩解又不會引起過度刺激的濃度。
• 其他潛在有益成分：除了薄荷醇和樟腦，一些啫喱還包含其他據稱有助於恢復的成分。蘆薈常因其舒緩皮膚和保濕特性而被添加¹²。某些產品可能含有鎂⁴⁸，儘管關於鎂透過外用顯著吸收以影響深層肌肉恢復的確鑿證據仍在研究中。遇到像山金車這樣的成分時，明智的做法是對其聲稱持批判態度，因為關於其對 DOMS 的療效的科學證據好壞參半¹⁶。標籤上經常強調「天然」一詞¹²，但這本身並不保證其功效或安全性優於經過充分研究的合成或天然提取化合物（如薄荷醇）。重點應始終放在支持特定成分用於預期目的的證據上。
• 「非活性」成分：注意非活性成分列表或基底配方。有些人可能對常見的化妝品成分（如丙二醇）敏感或過敏，丙二醇對某些人（尤其是已有皮膚狀況的人）而言是已知的接觸性過敏原⁴⁹。香料和防腐劑也可能是刺激或過敏反應的來源。

根據您的需求選擇啫喱：運動強度、不適類型和活動

理想的清涼啫喱會因個人情況和偏好而異。

疼痛/不適類型：

• 對於一般的運動後肌肉酸痛、疼痛和疲勞，以薄荷醇和/或樟腦為主要活性成分的啫喱通常適合提供症狀緩解⁴⁶。
• 如果關節疼痛或更局部的炎症是個問題，可以考慮含有外用非類固醇消炎藥的產品，例如雙氯芬酸（如 Voltaren）³⁴。然而，這些是藥品，應嚴格按照標籤說明使用，並可能在諮詢醫療專業人士後使用，因為它們與單純的清涼劑相比，具有不同的作用機制和潛在的副作用。

運動強度和頻率：

• 進行非常高強度或頻繁訓練的人士可能更喜歡速效、更強效的配方（例如，薄荷醇濃度較高的產品，如 Icy Hot PRO ⁴⁶），以便更快、更明顯地緩解嚴重的酸痛。
• 對於因強度較低的活動而出現較輕微、偶爾酸痛的人士，活性成分濃度較低的啫喱可能已足夠，並且可以降低皮膚敏感的風險。

跑手的特定需求：

• 跑手經常在下肢出現過度使用性損傷和酸痛。能夠提供持久緩解並含有針對跑者膝、跟腱炎或足底筋膜炎等常見問題的成分的啫喱可能會有益。薄荷醇、MSM（甲基硫醯基甲烷）、山金車（如前述注意事項）和樟腦等成分有時會針對這些情況進行營銷⁴²。雖然薄荷醇的主要作用是感官上的，但其在炎熱條件下用於耐力運動員的能量啫喱中（儘管是口服）表明其具有跑手可能喜歡的外用清涼益處¹³。

體操運動員的特定需求：

• 體操運動員需要極佳的柔韌性和抓握力。因此，不油膩、快乾且不留滑膩殘留物的配方至關重要。
• 由於器械摩擦和使用鎂粉，體操運動員的皮膚可能很敏感。可能更傾向於選擇低過敏性或溫和的配方⁵¹。斑貼試驗變得尤為重要。
• 為了緩解肩部或背部等在體操中大量使用的部位的酸痛，滾珠式或噴霧式塗抹器可以方便地自行塗抹到難以觸及的部位⁴⁶。

了解產品配方（啫喱、噴霧、滾珠、藥膏、乳霜）

產品的物理形態會影響塗抹體驗，並能滿足不同的偏好和需求⁴⁶。

• 啫喱：通常是水性的，啫喱以其快速吸收而聞名，並且通常提供明顯、立即的清涼感²⁸。它們往往不油膩。
• 乳霜和藥膏：這些配方通常較稠厚，可能提供更多的潤膚或保濕特性¹²。它們非常適合按摩到皮膚中，這可以為酸痛的肌肉提供額外的機械性緩解。像虎標萬金油這樣的產品通常以藥膏或軟膏的形式出現⁴⁶。
• 滾珠式：這種塗抹方式方便、不髒手，讓使用者可以將產品塗抹到特定部位而不會弄到手上⁴⁴。這非常適合針對性緩解和隨身攜帶使用。
• 噴霧式：噴霧提供快速、非接觸式的塗抹方式，有助於覆蓋身體較大面積或到達背部等區域⁴⁶。它們也方便快速補塗。

配方的選擇通常取決於個人對質地、塗抹到特定身體部位的難易程度（例如，用於背部的噴霧與用於按摩腿部的乳霜）以及期望的感官體驗的偏好。對於像體操運動員這樣的運動員，不油膩的啫喱或快乾的噴霧可能比會影響抓握器械的產品更受歡迎。

超越啫喱：將清涼舒緩融入整全恢復策略

雖然清涼舒緩啫喱可以提供寶貴的症狀緩解，但將其納入全面、多方面的恢復策略中才能發揮最大效用。真正的恢復不僅僅是外用塗抹；它涉及一種協同方法，以滿足身體在運動後的生理需求。

完整的緩和運動：啫喱塗抹與伸展並行

如前所述，適當的緩和運動至關重要。這通常包括兩個階段：輕度帶氧活動以逐漸降低心率並維持血液循環，然後是伸展運動。

• 順序：建議的順序是首先進行緩和運動的主動部分（例如，5-10 分鐘的輕鬆慢跑或步行）。然後，在肌肉仍然溫暖柔韌時，對鍛煉中使用的主要肌肉群進行靜態伸展，每個伸展動作保持 30-60 秒，重複 2-3 次⁵²。之後應塗抹清涼啫喱。這樣的時機能讓伸展運動在溫暖的肌肉上發揮其益處，然後可以塗抹啫喱，為感覺特別酸痛或大量使用的部位提供有針對性的清涼和鎮痛效果⁵²。
• 益處：這種組合方法具有協同效應。伸展有助於維持和改善肌肉柔韌性、減少僵硬並促進放鬆¹。隨後塗抹清涼啫喱可以舒緩因運動或伸展本身引起的任何即時不適，使整個緩和運動體驗更愉快，並可能有助於感知恢復。

協同效應：水分、營養和休息

清涼啫喱針對症狀，但生理恢復的基礎支柱是水分、營養和休息。

• 水分：補充因出汗而流失的液體對於許多身體功能至關重要，包括肌肉修復、營養物質運輸和體溫調節。脫水會損害肌肉恢復並增加抽筋的風險⁵³。
• 營養：運動後營養是修復肌肉組織和補充能量儲備的關鍵。充足的蛋白質攝取對於肌肉蛋白質合成尤為重要，肌肉蛋白質合成是肌肉修復微損傷並透過變得更強壯來適應的過程⁵⁴。攝取碳水化合物有助於恢復運動中消耗的肌肉肝醣水平。富含全食物、包括瘦肉蛋白、健康脂肪和抗氧化劑的均衡飲食，為最佳恢復提供了必要的組成部分和微量營養素⁵⁴。
• 休息與睡眠：這是身體大部分修復和適應過程發生的時候。在劇烈訓練之間充分休息以及充足、優質的睡眠對於肌肉再生、荷爾蒙平衡（例如，生長激素的釋放）以及整體生理和心理恢復至關重要⁵⁴。睡眠不足會嚴重阻礙恢復和運動表現。
• 啫喱如何融入：清涼啫喱應被視為這個更廣泛恢復框架內的輔助工具，而不是這些基本要素的替代品⁵³。它們的主要作用是管理疼痛和酸痛等症狀，從而使恢復期更舒適。這種舒適度的提高反過來又可以使個人更容易堅持其他關鍵的恢復行為，例如獲得充足的休息或進行溫和的主動恢復。塗抹清涼啫喱的行為，加上其令人愉悅的感官效果，也可以對運動員的心理狀態產生積極影響，培養更好的幸福感和感知恢復¹⁰。即使對組織修復的深層生理影響與營養和休息相比微不足道，這種積極的感官輸入和自我護理的儀式本身也可能很有價值。

聆聽您的身體：當啫喱不夠用時

認識到清涼啫喱的局限性並對身體的信號保持警覺至關重要。

• 持續或嚴重疼痛：如果肌肉或關節疼痛嚴重，幾天內（例如，某些來源建議超過 72 小時⁵⁶，或儘管休息和家庭護理仍持續超過 7 天，如產品標籤所示³⁵）沒有改善，或者如果疼痛惡化，這可能意味著需要醫療評估的更嚴重損傷⁵⁷。
• 受傷跡象：危險信號包括無法消退的明顯腫脹、可見的瘀傷、無法承重於肢體、與一般肌肉酸痛不同的尖銳或局部疼痛，或功能喪失。
• 清涼啫喱旨在緩解與運動或輕微勞損和扭傷相關的輕微疼痛、酸痛和肌肉酸痛的症狀。它不是治療或治愈潛在損傷的方法⁵⁷。試圖用啫喱「掩蓋」嚴重疼痛以繼續訓練可能會延誤正確的診斷和治療，從而可能加劇損傷。

透過將清涼啫喱的使用與良好的緩和運動習慣、伸展運動以及對水分、營養和休息的堅定關注相結合，個人可以建立一個強大而有效的恢復系統。這種整全的方法不僅可以管理運動後的即時不適，還可以促進長期適應、抗損傷能力和持續的運動表現。

安全第一：預防措施和最佳實踐

雖然按照指示塗抹時，清涼舒緩啫喱通常可以安全地局部使用，但必須了解潛在的副作用、禁忌症和最佳實踐，以確保獲得積極且無風險的體驗。皮膚雖然是一道屏障，但也是物質進入的途徑，因此謹慎使用產品至關重要。

皮膚敏感性斑貼試驗

在將新的清涼啫喱塗抹到大面積皮膚之前，進行斑貼試驗是謹慎的第一步，特別是對於有皮膚敏感或過敏史的人士⁵⁹。

• 為何進行斑貼試驗：斑貼試驗的目的是在廣泛塗抹之前，識別對產品或其成分的任何潛在不良皮膚反應，例如刺激或過敏性接觸性皮炎⁵⁹。重要的是要記住，皮膚敏感性會因飲食、壓力、藥物和環境條件等多種因素而波動，因此以前耐受的產品稍後仍可能引起反應⁵⁹。
• 如何進行斑貼試驗：
  1. 選擇一小塊不顯眼的皮膚區域，例如前臂內側或肘彎處⁵⁹。
  2. 按照產品說明（例如，薄薄一層）將少量清涼啫喱塗抹在此區域⁵⁹。
  3. 讓產品停留正常使用的時間，或按照產品說明指定的時間。一些指南建議觀察該區域長達 24 小時，尤其是在首次使用該產品時⁵⁹。對於像 Nair 這樣的產品，建議進行 10 分鐘的測試，然後觀察 24 小時⁵⁹。其他針對皮膚產品的一般建議是每天塗抹兩次，持續 7-10 天以進行徹底測試，但除非懷疑高度敏感，否則對於簡單的清涼啫喱而言，這可能過於繁瑣⁶⁰。
  4. 監測測試區域是否有任何發紅、瘙癢、灼熱、腫脹、皮疹或其他形式的刺激跡象⁵⁹。
  5. 如果發生任何反應，用冷水徹底清洗該區域並停止使用該產品⁵⁹。如果沒有觀察到反應，則該產品可能可以更廣泛地安全使用。這種簡單的預防措施尤其重要，因為成分會在一定程度上被吸收，而患有異位性皮炎等既有皮膚狀況的人，或具有多種化學物質敏感性的人，可能更容易發生反應⁴⁹。

潛在副作用和過敏反應

清涼啫喱的大多數副作用是輕微和局部的，但也可能發生更嚴重的反應。

• 常見刺激：有些人可能會在塗抹部位出現暫時性發紅、溫熱感（儘管有清涼效果）或輕微刺激⁴⁰。這些影響通常會自行消退。
• 過敏反應：雖然罕見，但可能會發生嚴重的過敏反應。需要注意的症狀包括大面積皮疹、蕁麻疹、劇烈瘙癢、腫脹（尤其是面部、嘴唇、舌頭或喉嚨）、嚴重頭暈或呼吸或吞嚥困難⁴⁰。這些情況構成醫療緊急情況，需要立即就醫。
• 值得關注的成分：
  • 丙二醇：這是一種常見的溶劑、保濕劑和滲透增強劑，存在於許多化妝品和外用藥品中，包括一些清涼啫喱。它是一種公認的接觸性過敏原，並被美國接觸性皮炎學會評為 2018 年度過敏原⁴⁹。皮膚屏障受損的人，例如患有濕疹或鬱滯性皮炎的人，可能更容易對丙二醇產生過敏⁴⁹。
  • 香料和防腐劑：這些是個人護理產品中引起接觸性皮炎和過敏反應的常見元兇。
  • 蘆薈：雖然通常被認為具有舒緩作用，但有些人可能對蘆薈啫喱或乳膠中存在的某些蛋白質或酶產生過敏反應，表現為過敏性接觸性皮炎（發紅、瘙癢、皮疹）⁶²。
  • 薄荷醇/樟腦：雖然這些是期望的活性成分，但有些人可能對它們有特定的敏感性或過敏。

禁忌症：何時不應使用清涼啫喱

在某些特定情況下不應使用清涼啫喱：

• 破損或受損皮膚：不要塗抹在開放性傷口、割傷、曬傷皮膚、龜裂皮膚、皮疹或受感染區域³⁶。塗抹在受損皮膚上可能導致嚴重刺激和成分的全身吸收增加。
• 已知過敏：如果對產品標籤上列出的任何成分（例如，薄荷醇、樟腦、水楊酸鹽（如果存在）、特定植物提取物或非活性成分如丙二醇）已知過敏，則應避免使用該產品⁴⁰。
• 與密封敷料或熱源同時使用：不要用緊繃的繃帶、包裹物或加熱墊覆蓋治療區域，並避免在該區域使用太陽燈或熱水袋⁴⁰。這些做法會顯著提高皮膚溫度和密封程度，增強啫喱成分的滲透和吸收，從而可能增加不良反應或皮膚灼傷的風險。
• 與增加皮膚溫度的活動同時進行的時機：避免在顯著增加皮膚溫度的活動（例如在熱水中沐浴、在加熱泳池中游泳或在炎熱環境中進行劇烈運動）之前、期間或之後立即塗抹清涼啫喱。建議等到皮膚冷卻後再塗抹藥物⁴⁰。
• 懷孕和哺乳：懷孕或哺乳的婦女在使用清涼啫喱前應諮詢醫生，因為某些成分在這些時期的安全性可能尚未完全確定³⁷。
• 兒童：務必檢查產品標籤上的年齡限制。某些產品，如某些 Biofreeze 配方，建議 2 歲以下兒童使用前諮詢醫生³⁷。其他產品也可能不適合年齡較大的兒童，除非有醫療建議。

不當使用，例如塗抹在破損皮膚上或與熱源結合使用，可能會將潛在有益的產品轉變為造成傷害的產品，因為這會增加不良反應的可能性或以意想不到的方式改變吸收⁴⁰。

了解您的極限：何時諮詢醫療專業人士

使用清涼啫喱進行自我治療適用於輕微、暫時的不適。但是，如果出現以下情況，應尋求醫療建議：

• 病情惡化或持續：如果疼痛或症狀持續超過 7 天仍未改善，如果病情惡化，或者症狀消失後不久又復發³⁵。
• 發生嚴重副作用：包括塗抹部位起水泡、腫脹，或塗抹部位疼痛加劇或出現異常疼痛⁴⁰。
• 懷疑嚴重受傷：如果出現表明更嚴重肌肉骨骼損傷的跡象（如在「超越啫喱：將清涼舒緩融入整全恢復策略」所述），例如無法承重、明顯畸形或劇烈、持續的疼痛，則清涼啫喱不是合適的主要治療方法，應立即諮詢醫療專業人士⁵⁷。

透過遵守這些安全指南，個人可以自信有效地使用清涼舒緩啫喱作為其運動後恢復策略的一部分，最大限度地降低風險並最大化潛在益處。

結論

將清涼舒緩啫喱納入運動後恢復程序，可以為運動愛好者、跑手、體操運動員和活躍人士帶來實質益處。正確使用時，這些外用產品可以為肌肉酸痛、疼痛以及體力消耗後常出現的一般不適提供受歡迎的症狀緩解。主要由薄荷醇和樟腦等成分驅動的清涼感，可以調節疼痛感知，並有助於主觀上感覺恢復更快，使運動後時期更舒適。

然而，至關重要的是要認識到清涼啫喱是輔助工具，而非獨立的解決方案。當它們被整合到一個全面的恢復策略中時，其功效才能最大化，該策略優先考慮適當緩和運動階段的生理需求、有針對性的伸展、充足的水分、均衡的營養以及足夠的休息和睡眠。這些基本要素對於真正的組織修復、適應和長期運動健康是不可替代的。清涼啫喱的作用是透過管理症狀和增強舒適度來補充這些做法。

運動後護理的自主權來自於做出明智的選擇。這包括了解不同成分的作用機制，選擇濃度和配方符合個人需求和活動類型的產品，並嚴格遵守塗抹指南和安全預防措施。進行皮膚敏感性斑貼試驗，避免塗抹在破損皮膚上或與熱源等禁忌方法同時使用，以及識別何時症狀需要專業醫療護理，這些都是負責任使用的關鍵方面。

歸根究底，聆聽自己的身體是關鍵。雖然清涼啫喱可以是恢復工具箱中的寶貴盟友，但它們不能取代在受傷發生時進行仔細自我監測和適當醫療護理的需要。透過深思熟慮地整合這些產品並優先考慮整全的恢復實踐，個人可以更好地支持自己的身體，提高運動表現，並在未來幾年繼續享受積極生活方式的益處。

引用的著作

1. Warm Up, Cool Down | American Heart Association, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.heart.org/en/healthy-living/fitness/fitness-basics/warm-up-cool-down
2. Rumah sakit dengan pelayanan berkualitas – Siloam Hospitals, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.siloamhospitals.com/en/informasi-siloam/artikel/safe-cooldown-exercises-from-the-medical-perspective
3. The Importance of Cooldown in Sports | Pivotal Motion Physiotherapy, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pivotalmotion.physio/the-importance-of-cooldown-in-sports/
4. Cooling Down after Sport – Sports Injury Prevention | Sports Medicine Information, 檢索日期：5月 21, 2025， http://www.nsmi.org.uk/articles/injury-prevention/cooling-down.html
5. The Role of Warming Up & Down in Sports | Injury Prevention – Phoenix Hospital Group, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.phoenixhospitalgroup.com/blog/the-crucial-role-of-warming-up-warming-down-and-injury-prevention-in-sports/
6. What Is Cold Therapy and Does it Have Any Benefits? – Biofreeze, 檢索日期：5月 21, 2025， https://biofreeze.com/articles/cold-therapy-guide/
7. INFLUENCE OF TOPICALLY APPLIED MENTHOL COOLING GEL ON SOFT TISSUE THERMODYNAMICS AND ARTERIAL AND CUTANEOUS BLOOD FLOW AT REST, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6044592/
8. Is it time to put traditional cold therapy in rehabilitation of soft-tissue injuries out to pasture?, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8173427/
9. EFFECT OF TOPICAL MENTHOL ON IPSILATERAL AND CONTRALATERAL SUPERFICIAL BLOOD FLOW FOLLOWING A BOUT OF MAXIMUM VOLUNTARY MUSCLE CONTRACTION – PMC, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3109898/
10. The Effect of Post-Exercise Cryotherapy on Recovery Characteristics: A Systematic Review and Meta-Analysis | PLOS One, 檢索日期：5月 21, 2025， https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0139028
11. The distinctive role of menthol in pain and analgesia: Mechanisms …, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9580369/
12. Effective Natural Ingredients – Doctor Hoy’s, 檢索日期：5月 21, 2025， https://doctorhoys.com/pages/ingredients
13. Athlete perceptions of flavored, menthol-enhanced energy gels ingested prior to endurance exercise in the heat, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9707379/
14. The pharmacology of topical analgesics – PubMed, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24547599/
15. (S)-camphor: Uses, Interactions, Mechanism of Action | DrugBank Online, 檢索日期：5月 21, 2025， https://go.drugbank.com/drugs/DB11345
16. 2024.sci-hub.se, 檢索日期：5月 21, 2025， https://2024.sci-hub.se/3699/1f6f38572f9af7e48a3a0ead80292829/adkison2010.pdf
17. Anti-Inflammatory and Pain-Relieving Effects of Arnica Extract Hydrogel Patch in Carrageenan-Induced Inflammation and Hot Plate Pain Models – PMC, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11858859/
18. The Effect of Topical Arnica on Muscle Pain | Request PDF, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.researchgate.net/publication/46107615_The_Effect_of_Topical_Arnica_on_Muscle_Pain
19. Arnica Montana – LiverTox – NCBI Bookshelf, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK589897/
20. Arctic Blast Benefits – Real Ingredients That Work – Colab, 檢索日期：5月 21, 2025， https://colab.research.google.com/drive/1ZtNTyEtuQjqY0AGcI3hpRSeRcUvi0mQQ?usp=sharing
21. The Effect of Aloe Vera Clinical Trials on Prevention and Healing of Skin Wound: A Systematic Review, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6330525/
22. Aloe Extracts Inhibit Skin Inflammatory Responses by Regulating NF-κB, ERK, and JNK Signaling Pathways in an LPS-Induced RAW264.7 Macrophages Model, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9891070/
23. Mechanisms and efficacy of heat and cold therapies for … – PubMed, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25526231/
24. research.library.mun.ca, 檢索日期：5月 21, 2025， https://research.library.mun.ca/15220/1/thesis.pdf
25. pmc.ncbi.nlm.nih.gov, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3362986/#:~:text=The%20most%20important%20results%20of,rest%20or%20during%20muscle%20contractions.
26. Does topical application of menthol affect soft tissue thermodynamics and blood flow at rest?, 檢索日期：5月 21, 2025， https://consensus.app/results/?q=Does%20topical%20application%20of%20menthol%20affect%20soft%20tissue%20thermodynamics%20and%20blood%20flow%20at%20rest%3F
27. www.riviera.at, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.riviera.at/en/when-to-use-hot-gel/#:~:text=Use%20after%20exercising&text=You%20can%20apply%20it%20to,the%20lower%20legs%20after%20running.
28. Hansaplast Sport Cooling Gel – cooling gel for sore or tired muscles, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.hansaplast.com/home/products/muscle-joint-and-back-pain/cooling-gel
29. Cold or Hot? Best Method for Muscle Recovery | Carrell Clinic, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.carrellclinic.com/about-us/our-blog/cold-or-hot-best-method-muscle-recovery
30. Cold Vs. Heat After Exercise-Is There a Clear Winner for Muscle Soreness – PubMed, 檢索日期：5月 21, 2025， https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26502272/
31. Should You Ice or Heat Your Sore Muscles? – GoodRx, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.goodrx.com/well-being/movement-exercise/sore-muscles-when-to-ice-vs-heat
32. Post Workout Skincare Routine: Enhance Recovery & Hydration – 1Hour After, 檢索日期：5月 21, 2025， https://1hourafter.com/blogs/news/the-importance-of-post-workout-skincare-routine
33. What’s the Best Shower After a Workout? – Canopy, 檢索日期：5月 21, 2025， https://getcanopy.co/blogs/news/what-s-the-best-shower-after-a-workout
34. Voltarol Back & Muscle Pain Relief 1.16% Gel, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.voltarol.co.uk/products/topical-gels/voltaren-triple-effect-emulgel/
35. Voltaren Emulgel Back & Muscle Pain, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.voltaren.ca/en/products/topical-gels/emulgel-back-muscle-pain/
36. AlphaCoolProducts – AlphaCool Temperature Controlled Apparel, 檢索日期：5月 21, 2025， https://alphacoolproducts.com/a/blog/stay-cool-with-cooling-gel-a-comprehensive-guide
37. Biofreeze Pain Relieving Gel – 3 fl oz : Target, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.target.com/p/biofreeze-pain-relieving-gel-3-fl-oz/-/A-51405751
38. Voltaren Arthritis Pain Relief Gel, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.voltarengel.com/arthritis-pain-gel/
39. How Voltaren gel works and how to use it for pain relief, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.voltaren.ca/en/products/topical-gels/
40. Menthol topical (Biofreeze, Icy Hot, and others): Uses, Side Effects …, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.webmd.com/drugs/2/drug-61789/cool-hot-gel-topical/details
41. INJURY PREVENTION FOR RUNNER’S – Sports Medicine Institute, 檢索日期：5月 21, 2025， https://smiweb.org/wp-content/uploads/runners.pdf
42. How Mountain Ice Sports Recovery Gel Can Reduce Pain from the 8 Most Common Running Injuries, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.mountain-ice.com/blogs/mountain-ice-blog/ry-gel-can-reduce-pain-from-the-8-most-common-running-injuries
43. Shin Splints – Muscle Strain Information and Treatments, 檢索日期：5月 21, 2025， https://m.aidmymuscle.com/calf-muscle/shin-splints.php
44. Biofreeze Pain Relieving Roll-On – 2.5 fl oz – Target, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.target.com/p/biofreeze-pain-relieving-roll-on-2-5-fl-oz/-/A-51405608
45. Muscle Cooler | For Joint, Tendon & Muscle Recovery | Cavalor, 檢索日期：5月 21, 2025， https://cavalor.com/horse-care/cool-care/muscle-cooler/
46. Best Muscle Pain Relief Creams, According to Physical Therapists, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.menshealth.com/health/g44660985/best-muscle-rub-pain-relief-cream/
47. 10 of the best muscle pain relief creams worth the investment …, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.yahoo.com/lifestyle/best-pain-relieving-creams-201656939.html
48. Surpass Professional Magnesium Menthol Gel for Athletes | Muscle Cooling Effect | Boosts Post-Activity Recovery & Performance | Helps Prevent Cramps – Amazon.com, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.amazon.com/SURPASS-CARE-Magnesium-Athletes-Sepitonic-Absorption/dp/B09JKGC3KJ
49. Contact Allergy to Propylene Glycol: An Overview – DermNet, 檢索日期：5月 21, 2025， https://dermnetnz.org/topics/contact-allergy-to-propylene-glycol
50. How to choose Voltaren product to relieve your pain, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.voltaren.ca/en/products/
51. (2025 Update) Ultimate Pole Grip Aid Guide | PolePedia Review, 檢索日期：5月 21, 2025， https://polepedia.com/grip-aid-guide/
52. Maximizing Your Recovery: A Comprehensive Guide to Post-Exercise Cool-Down Strategies, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.aim7.com/exercise/cool-down
53. Compression Therapy for Athletes | How Athletes Can Stay Healthy, 檢索日期：5月 21, 2025， https://powerplay.us/athletes/
54. How to get rid of DOMS & recover properly – Physique Management, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.physique.co.uk/Buyers-Guides/DOMS-Recovery
55. Combining Cold Plunging with Other Recovery Methods – Therafrost, 檢索日期：5月 21, 2025， https://therafrost.com/blogs/the-frost-blog/combining-cold-plunging-with-other-recovery-methods
56. Hot And Cold Therapy For Athletes Sports Injuries – Rapid Aid, 檢索日期：5月 21, 2025， https://rapidaid.com/hot-and-cold-therapy-for-athletes-sports-injuries/
57. Hot Or Cold Therapy: What’s Better Post Exercise? | ASICS UK, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.asics.com/gb/en-gb/asics-advice/hot-or-cold-therapy-what-is-better-post-exercise/
58. Accelerate Your Recovery With Gel Packs: Ultimate Sports Injury Healing Solution, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.romsons.in/blogs/post/accelerate-your-recovery-with-gel-packs-ultimate-sports-injury-healing-solution
59. What is patch testing & why it’s important? | Nair™, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.naircare.com/en/education/what-is-patch-testing-and-how-to-do-one
60. A Guide to Patch Testing Products in Contact with Skin, 檢索日期：5月 21, 2025， https://skinsalve.co.uk/useful-information/a-guide-to-patch-testing-products-in-contact-with-skin
61. Cooling Gel Side Effects: Common, Severe, Long Term – Drugs.com, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.drugs.com/sfx/cooling-gel-side-effects.html
62. Unmasking Aloe Vera Allergy: Symptoms, Management, and Risks – Wyndly, 檢索日期：5月 21, 2025， https://www.wyndly.com/blogs/learn/aloe-vera-allergy